
Отряд Эйнара, потеряв надежду в сделке с Хозяином зеркал, прорывается в Ущелье Чёрного Ворона, чтобы спасти Лиру – «Волчицу», чью память похитил таинственный Неизвестный. Их ведёт магический след, а лагерь наёмников, клетка с пленным, Чёрная река, не отражающая неба, и каменные костры становятся лишь преддверием крепости.
За стенами Тронного зала Лира прикована к трону из осколков – средоточию забытых имён. Эрик, бывший наместник Корвуса, превратившийся в хранителя пустоты, воскрешает тирана, питая трон памятью девушки. Освободив Лиру, Эйнар должен вызвать и убить своё отражение – двойника, рождённого из отданной надежды и страха.
Финальный поединок происходит без магии: простой сталью, называя имена близких. С уничтожением двойника трон взрывается, зеркала гаснут, а пустота впервые затихает. Лира спасена. Отряд, истекающий памятью и скверной, выбирается из рушащегося зала.
Это история о плате за надежду, о битве с собой – и о том, что даже когда ничего не остаётся, помнить.