
Марс готовится к референдуму о суверенитете. У колонии есть восемь минут связи с Землёй потом радиозатмение на четырнадцать часов. В это окно офицер связи получает ультиматум от матери-куратора: код принудительной блокировки жизнеобеспечения на трое суток. «Это не наказание, говорит мать. Это страховка. Я слышала, как горит кислород. Твой отец не вышел».
Дочь идёт на риск: транслирует переговоры в открытый эфир. Колония узнаёт правду. Начинается паника. Кто-то получает травму. Земля отвечает эмбарго топлива.
78% голосуют против блокировки. Мать выключает камеру до объявления результата она знала, что проиграет. А в логах остаётся черновик: «Ты права. Но это не значит, что я прощу. Я бы сделала то же самое. И это не помогло бы».
Политическая драма без злодеев. О цене суверенитета и тишине, которую заполняют не словами, а белыми стрелками «питьевая» и именами тех, кого ранили по пути.