На бензоколонке только девушки

Невероятно искренний и трогательный роман от автора «Жареных зеленых помидоров в кафе „Полустанок“».

Висконсин, 1941 год. Когда мужчины уходят на войну, Фрици вместе с сестрами вынуждены осваивать «мужские» профессии – от ремонта квартир до управления спецтранспортом. Они берут в свои хрупкие руки управление семейной заправкой. Стереотипы и скепсис? Плевать! Они не боятся замарать руки и полны решимости доказать, что сами выбирают свой путь. Однако их мирная жизнь длится недолго: для военных нужд требуются отважные женщины-пилоты…

Алабама, 2005 год. Идеальная домохозяйка Сьюки Пул наконец-то может вздохнуть спокойно – последнюю из своих дочерей она проводила замуж и теперь мечтает лишь о том, чтобы отдохнуть от суеты и немного пожить для себя. Но случайная находка буквально ошеломляет Сьюки, перенося ее в 1940-е годы – к четырем неукротимым сестрам, чьи военные приключения заставляют их переосмыслить самих себя и свои возможности.

Непревзойденная Фэнни Флэгг мастерски создает целое полотно, на котором раскрывается история пяти поколений, длиной во весь двадцатый век, тянущаяся от предвоенной Польши до современной Алабамы. Это дерзкая, остроумная и трогательная история о поиске себя и женской дружбе, о памяти, хранимой сквозь поколения, и женщинах: трудолюбивых и отважных, которые не побоялись взять судьбу в свои руки и изменить ее навсегда.

Аудиоверсию романа Фэнни Флэгг, который дарит легкость и надежду, слушайте в трепетном исполнении актрисы Марины Лисовец.

Пресса о книге:

«Это история, которая заставит вас с нетерпением перелистывать страницы… В ней есть и неожиданные повороты сюжета, и приключения, и разбитые сердца, и изобилие семейной любви», – Publishers Weekly

«Настоящее удовольствие для чтения, полное фирменного юмора Фэнни Флэгг, тепла, нежности и душевности. Если вы ищете роман, который поднимет вам настроение и заставит улыбнуться, „На бензоколонке только девушки“ определённо для вас», – Кристин Ханна

«Флэгг с необыкновенной радостью дарит своим персонажам счастливые концовки, но главная радость – это еще один трепетный и причудливый роман, который она подарила нам», – The Washington Post

© Willina Lane Productions, Inc. 2013

© Шаши Мартынова, перевод, 2014

© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», оформление, издание, 2014

Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО

©&℗ ООО «Вимбо», 2025

Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков