Книга Жука-Морщинки

Перед вами – невероятная история о любви, деньгах, четырёх руках и одном безумно нарядном клетчатом платье. Л. Фрэнк Баум, автор бессмертного «Волшебника из страны Оз», написал эту озорную сатиру больше ста лет назад. Её герой – Х. М. Жук-Морщинка, Т. О., огромное насекомое ростом с человека, одетое в самые яркие цвета, какие только можно вообразить. Увидев в витрине магазина манекен в ослепительной вагнеровской шотландке, Жук влюбляется в платье. За $7.93 (сильно снижено) он готов рыть канаву, бегать за трамваем, драться с полицейским, терпеть побои, прыгать в воздушный шар и даже отправиться в джунгли к королю-ласке. Всё ради того, чтобы завладеть вожделенной тканью. Что из этого выйдет? Абсурдная, остроумная и невероятно добрая сказка о том, как важно иметь цель – пусть даже самую странную. Перевод и адаптация для современного читателя: текст стал легче, но сохранил баумовское обаяние и иронию.