Поломка на краю галактики

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ГОРАЛИК ЛИНОР-ДЖУЛИЕЙ (ГОРАЛИК ЮЛИЕЙ БОРИСОВНОЙ) ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ГОРАЛИК ЛИНОР-ДЖУЛИИ (ГОРАЛИК ЮЛИИ БОРИСОВНЫ).

Этгар Керет – мастер грустных, смешных и очень коротких рассказов – обладает уникальным даром трансформировать абсурдную повседневность в проникновенную и пронзительную прозу. Для писателя граница между грустным и смешным – это не граница вовсе, а связующая нить, или даже пограничная зона, где одно не существует без другого. Его сборник рассказов «Поломка на краю галактики» затрагивает множество тем: дружба, удача, виртуальная реальность, внутренние и внешние метаморфозы, достижимые и недостижимые желания детей, стрельба из цирковой пушки, клонирование… Но прежде всего, это сборник об одиночестве, и многообразии его проявлений.

Герои Керета – обычные люди, оказавшиеся в необычных обстоятельствах. Кто-то чистит клетки в цирке, а через минуту становится «человеком-ядром», кто-то соглашается сыграть возмущенного родственника посторонних людей в судебном процессе, а кто-то отчаянно пытается спасти незнакомца, отговорив его прыгать с крыши. Керет не избегает мрачной, горькой и трагичной сторон жизни, а наоборот отталкивается от них, ведь именно тот контраст, который они создают, делает моменты счастья отчетливее и ярче. Предугадать, как кончатся рассказы невозможно, но одно известно наверняка: будет смешно, страшно, грустно и удивительно.

Писатель стал лауреатом престижной израильской премии Сапир за «Поломку на краю галактики» в 2019 году.

Озвучили эти истории, которые дарят надежду и улыбку, Григорий Перель, Анастасия Шумилкина и Леон Автаев.

«Если бы Кафка был израильтянином и написал о говорящих рыбах», – The New York Times

«Керету удается привнести юмор в самые темные уголки нашего мира, и его истории становятся смешными как раз перед тем, как горло сжимается от грусти», – Washington Post

«В мире Керета остроумие часто скрывает шокирующую мудрость, а страдание регулярно сливается с весельем. Если бы Кафка перевоплотился в тель-авивского юмориста, его почерк, вероятно, был бы именно таким», – The Guardian

© אתגר קרת, 2018

© Линор Горалик, перевод, 2024

© Андрей Бондаренко, дизайн обложки, 2024

© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2025

Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО

©&℗ ООО «Вимбо», 2025

Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков