Измена. Третий не лишний

К сожалению, а может и к счастью, прожив с мужем всего год, я узнала о его изменах и поняла, что в наших отношениях есть третий лишний.

Или нет?

Если взять любовницу, то да, она явно была лишней, так как влезла в чужую семью. Если взять меня, то я лишняя потому что не соответствую своему мужу, как он дал мне понять. А если взять свекровь, то… То почему-то выходит, что она в наших отношениях с Олегом не лишняя. Так что же, третий не лишний?