
Марс отдал людям гладкий металлический брусок из невозможного, не рождённого в звёздах элемента, и чужой голос с другого конца галактики, звавший на помощь. Человечество ответило единодушным «да» и снарядило корабль по имени «Кассандра». Восемь месяцев пути к умирающему бурому солнцу, шестеро людей в тесной консервной банке, гибнущий прекрасный народ на другом берегу пустоты. Капитан Мартин Реес летит не только ради контакта: на борту его взрослая дочь Ная, и он до сих пор не научился её отпускать. Лингвист Елена Казанцева уже слышит в идеальной мольбе чужую редакторскую руку. Правда шумна и сбивчива. Элегантна только ложь. А у чужого света странная привычка.