Мы любили друг друга на разных языках

Мы придумали язык, чтобы понимать друг друга, и получили лишь более совершенный способ ошибаться.

Нора взрослеет между Китаем и Новой Зеландией, между языками, культурными правилами и чужими представлениями о том, кем она должна быть. Эмиграция обещает свободу, но вместе с ней приносит одиночество, стыд, предрассудки, невидимые ярлыки и любовь, которой недостаточно одного чувства.

Это роман о человеке, которому приходится заново отвечать на мучительный вопрос: где находится дом, если родная страна уже стала чужой, а новая всё ещё замечает в тебе иностранца? Здесь любовь переплетается с идентичностью, памятью, телом, расизмом, потерями и несостоявшимися признаниями.

Иногда люди действительно любят друг друга.

Трагедия начинается, когда каждый слышит в этой любви свой язык.