5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историй

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать избранные рассказы «юмориста на все времена» – Марка Твена – на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно интересно для людей, владеющих английским на высоком уровне.

Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия).

Running for Governor / Как я баллотировался в губернаторы

The Stolen White Elefant / Похищение белого слона

My Watch / Мои часы

The 1 000 000 bank note / Банковский билет в 1 000 000 фунтов

Taming the Bicycle / Укрощение велосипеда